Caligula im Schulbuch

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Caligula im Schulbuch

Beitragvon medicus » Do 17. Jun 2021, 21:41

Salvete! Ich komme nochmal auf die Schulbuchsätze zu sprechen, die ich eingangs erwähn hatte. Inzwischen habe ich erfahren, dass der Lehrer die schlimmen Sätze über das Küssen und andere Dinge der cervices amicarum übersprungen hat. Dafür wurde das Thema des Pferdes Incitatus und die gefakten germanischen Gefangenen übersetzt. Das waren ja harmlose Verrücktheiten des Caligula.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Caligula im Schulbuch

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 19. Jun 2021, 08:23

Sogar Tacitus gibt am Anfang seiner Annalen zu wie "objektiv" die Geschichtsschreibung seiner Zeit war:
Tac.ann.1,1,2 scripsit hat geschrieben:Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae, postquam occiderant, recentibus odiis compositae sunt.

Während Caligulas Lebenszeit hätten sie Schiß gehabt und verfälscht, danach aber seine Taten mit frischen Haß zusammengestellt. Interessanterweise heißt compositus auch ersonnen, erkünstelt, erdacht... ;-)
Und die Geschichtsschreiber? Meist sehr Senatoren-freundlich.

(siehe auch A. Winterling; Caligula, eine Biographie, C.H.Beck, S.175ff.)
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Caligula im Schulbuch

Beitragvon marcus03 » Sa 19. Jun 2021, 08:50

Medicus domesticus hat geschrieben: res florentibus ipsis ob metum falsae,

Ein abl.abs. im Hyperbaton! Das sieht man auch nicht alle Tage. :D
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Vorherige

Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste