Liegestütze

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Liegestütze

Beitragvon medicus » Do 2. Sep 2021, 11:23

Salvete collegae doctissimi! Wie könnte man "Liegestütze" lateinisch wiedergeben? :help:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Liegestütze

Beitragvon marcus03 » Do 2. Sep 2021, 11:56

In lingua Italiana:
Liegestütze machen
fare flessioni sulle braccia

-> flexiones bracchiis (usum) facere ??
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11399
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Liegestütze

Beitragvon consus » Do 2. Sep 2021, 12:40

Placet vox flexionis :-D , nonne etiam dici licet (humi) flexiones bracchiorum facere (i.e. corpore humi porrecto sola bracchia flectere)?
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Liegestütze

Beitragvon medicus » Do 2. Sep 2021, 13:21

Salve conse optime! Könnte sich der alte Römer dabei nicht denken: Was machen die Germanen da, sie liegen am Boden auf dem Rücken und beugen die Arme wie die armen Sünder. :?
Könnte man nicht sublimare oder ein ähnliches Wort einbauen?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Liegestütze

Beitragvon consus » Do 2. Sep 2021, 14:55

Consus Medico optimo sodali sal.
Rem bene perspexisti, mi amice! :lol: Ne falsa oriatur opinio, nescio an liceat addere "adverso": adverso corpore humi porrecto sola bracchia flectere. --- Proposuisti "sublimare": Nonne potius sublevare? > adversum corpus humi porrectum (iterum et saepius) solis bracchiis sublevare. Quas quidem circumlocutiones nimis verbosas esse suspicor... Timeo ne parum placeant.
Vale.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Liegestütze

Beitragvon medicus » Do 2. Sep 2021, 15:23

Gratias ago, conse, pro auxilio optimo.
Nunc adversum corpus humi porrectum brachiis decies sublevabo.
https://funpot.net/?67bf8c6d1686fc23
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Liegestütze

Beitragvon iurisconsultus » Do 2. Sep 2021, 17:25

Also ich denke, die Umschreibung ist so konzise wie möglich und sehr gefällig.

Liegestütze sind eine recht naheliegende Trainingsmethode, sodass man sich nur schwer vorstellen kann, dass die Römer keinen zumindest ähnlichen Bewegungsablauf kannten und benannten/umschrieben - leider scheint nichts auf uns gekommen zu sein, oder?

It is said that these were done in Ancient Roman times. Credited with the push up is Roman Emperor Constantine

https://www.google.at/amp/s/engravedini ... sh-up/amp/
Calisthenics or body weight exercises were a huge part of gladiator training. Common calisthenics exercises that were also performed by gladiators include: push ups, sit-ups, lunges, jumping jacks, crunches, pull ups, squats, dips, planks…etc.

https://gainweightjournal.com/the-real- ... gladiator/

Ich konnte leider nichts Besseres/Vertrauenswürdiges und vor allem keine echte Quelle finden.
:?
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 22 Gäste