quicumque

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

quicumque

Beitragvon medicus » Sa 16. Apr 2022, 13:27

Ich fand im pons-Wörterbuch:
quicumque Neutr.--> was auch immer, alles was
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/la ... /quicumque
Da wäre ja Maskulinum und Neutrum gleich. Ist das korrekt? :help:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: quicumque

Beitragvon Tiberis » Sa 16. Apr 2022, 19:14

medicus hat geschrieben:quicumque Neutr.--> was auch immer, alles was


diese Schreibweise ist äußerst missverständlich, bezieht sich aber offensichtlich auf die Neutrumform (also quodcumque)
quicumque ist natürlich niemals neutrum!
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: quicumque

Beitragvon Sapientius » Sa 16. Apr 2022, 19:16

"was auch immer" ist die Übersetzung des Neutrums, quodcumque.
Sapientius
Censor
 
Beiträge: 910
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

Re: quicumque

Beitragvon medicus » Sa 16. Apr 2022, 19:35

Danke, diese Schreibung hatte mich in die Irre geführt:
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/la ... /quicumque
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste