Salve, Marce!
Worauf beruhen deine Erfahrungswerte?
"Naturmethode" (mag sagt auch: "Lingua Latina secundum naturae rationem") bedeutet, sagen wir mal, Ørberg, verbunden mit einem Unterricht, der weitgehend auf Latein stattfindet. Und häufigen Gelegenheiten, das Gelernte in freien Gesprächen umzusetzen.
Wer kann die genannten Autoren fließend verstehen, fragst? Mindestens alle, die ein Jahr zum Beispiel im Vivarium Novum bei Rom auf Latein gelernt und gelebt haben. (Tacitus nehme ich vielleicht aus.)
Wie man eben jede Sprache idealerweise lernt: ein (zunehmend) einsprachiger Unterricht, und das ganze am besten im Ausland. Nur langjährige Lateiner können sich das oft nicht vorstellen. Denen kann man nur sagen: einfach mal anschauen, hingehen, mitmachen - man muss ja nicht gleich nach Rom fahren.
Das funktioniert mMn nur bei sehr hohem Interesse und viel Übung.
Stichwort: Leidenschaft
Sobald hier "meiner Meinung nach" zu "meiner Erfahrung nach" wird, schiebt sich auch die Einschätzung zurecht. Motivation ist nie verkehrt, die braucht man aber bei jeden Fremdsprache. Sobald man aber eine passende Umgebung gefunden hat, klappt das auch.