Die Aufräumarbeiten haben begonnen

[Martinus]

Wie ihr wisst, sind zahlreiche Threads im Griechischforum nach wie vor unlesbar. Unser User waldi hat ein Programm geschrieben, das diese unlesbaren Zeichen wieder in korrekte griechische Zeichen umwandelt. Im Moment läuft es so, dass ich ihm die korrumpierten Stellen schicke und er sie mir wieder als korrekten Text zurückschickt, den ich dann in die einzelnen Beiträge einsetze.

Das wird natürlich dauern, aber er sagt mir auch, wie er den Schritt geschafft hat, an dem ich gescheitert bin: die unsichtbaren Zeichen. Vielleicht gelingt es mir so, meine Bemühungen zu vollenden und den Vorgang zu automatisieren, aber im Moment ist das die Methode, der wir folgen.

Das erste Ergebnis ist folgender Thread: http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=21&t=27405.