e-latein

Logi hat geschrieben:Vielleicht sollte ich noch erwähnen, dass ich schulisch momentan eingespannt bin.

...mir geht es arbeitstechnisch ähnlich!

Ich muss schon sagen, dass ich mich bis jetzt nicht durchringen konnte, mal wieder einen schönen Text zu übersetzen.

Was macht ihr, wenn ihr mal einen richtigen Durchhänger habt? Vokabeln und hin und wieder Grammatik schön und gut, doch Texte übersetzen...

Logi hat geschrieben:...mal wieder einen schönen Text zu übersetzen

Ich empfehle euch mal Petronius, Satyrica, insbesondere die Cena Trimalchionis. Da könnt ihr mal in satirischer oder auch echter (!?) Form, den Luxus und auch schon die Dekadenz der römischen Oberschicht sehen. Da gibt´s auch immer was zu lachen.
Gruß, Medicus.

Medicus domesticus hat geschrieben:

Logi hat geschrieben:...mal wieder einen schönen Text zu übersetzen

Ich empfehle euch mal Petronius, Satyrica, insbesondere die Cena Trimalchionis. Da könnt ihr mal in satirischer oder auch echter (!?) Form, den Luxus und auch schon die Dekadenz der römischen Oberschicht sehen. Da gibt´s auch immer was zu lachen.
Gruß, Medicus.

Toller Tipp!
Danke

In letzter Zeit habe ich wieder richtig Lust auf Latein. Hab meinen alten Selbstlernkurs (PONS) wieder hervorgeholt und lern jetzt jeden morgen vor der Schule eine halbe Stunde. Also Übungen, Texte übersetzen etc.

Medicus domesticus hat geschrieben:

Logi hat geschrieben:...mal wieder einen schönen Text zu übersetzen

Ich empfehle euch mal Petronius, Satyrica, insbesondere die Cena Trimalchionis. Da könnt ihr mal in satirischer oder auch echter (!?) Form, den Luxus und auch schon die Dekadenz der römischen Oberschicht sehen. Da gibt´s auch immer was zu lachen.
Gruß, Medicus.

Kurze Auszüge davon las ich im Internet,
doch soeben bestellte ich das Buch...
http://www.buecher.de/shop/zweisprachig ... /01435407/

Logi hat geschrieben:In letzter Zeit habe ich wieder richtig Lust auf Latein. Hab meinen alten Selbstlernkurs (PONS) wieder hervorgeholt und lern jetzt jeden morgen vor der Schule eine halbe Stunde. Also Übungen, Texte übersetzen etc.

Sehr lobenswert!!!
Ich freue mich schon,
wenn ich es schaffe mir jeden Tag die Vokabeln anzuschauen...

Also ich wiederhole bzw. lerne neue Vokabeln durch und während der Lektüre der jeweiligen Autoren. Man muss nur ,,am Ball - oder besser Text bleiben".
Aber manchmal braucht man natürlich auch schöpferische Verschnaufpausen...

Luca hat geschrieben:Also ich wiederhole bzw. lerne neue Vokabeln durch und während der Lektüre der jeweiligen Autoren. Man muss nur ,,am Ball - oder besser Text bleiben".
Aber manchmal braucht man natürlich auch schöpferische Verschnaufpausen...

Schön wär`s.
Leider hat jeder Tag nur 24 Stunden,
und der Job lässt einem keine Zeit...

Viatrix hat geschrieben:Kurze Auszüge davon las ich im Internet,
doch soeben bestellte ich das Buch...
http://www.buecher.de/shop/zweisprachig ... /01435407/

Ich habe das Buch fertig gelesen & es war sehr amüsant!