Wenn ich das alles so durchlese, erkenne ich doch einen gewissen Wunsch, die lateinische Sprache wieder etwas mehr als Sprache zu behandeln und nicht nur als Übung in "Kompetenzorientierung" - was auch immer das sei. Im Abschlussvortrag des DAV-Kongresses sprach Herr Töchterle - der österreichische Wissenschaftsminister - zu Recht von Latein als dem "europäischsten aller Bildungsfächer", das es zu erhalten gilt. Allerdings muss ich dann auch fragen, wohin eine Bildung führt, die sich immer nur im Kreis um sich selbst dreht. Stroh und natürlich Thierfelder sagten völlig zu Recht, dass auch die aktive Beherrschung des Lateinischen wichtig ist - beide können bzw. konnten das selbst natürlich hervorragend. Meiner Meinung nach ist es von geringem Nutzen, Lateinschüler jahrelang zu quälen, wenn sie am Ende Vergil und Cicero beim Durchlesen doch praktisch nicht verstehen. Allerdings sehe ich bei einigen der jüngeren Lehrenden inzwischen ein langsames und zaghaftes Umdenken, das sich spätestens dann, wenn durch wieder sinkende Schülerzahlen die nächste Krise des Lateinunterrichts eingeläutet wird, auch in den Unterrichtsmethoden bemerkbar machen sollte.
Ich bin übrigens nicht nur bei Latein, sondern auch bei Englisch der Meinung, dass man die Sprache wesentlich effektiver lernt, wenn man sich zwischen Muttersprachlern bewegt, also nicht unbedingt im Schulunterricht. Das klingt bei Latein zwar komisch, weil es da heutzutage nur wenige Muttersprachler gibt. Aber es gibt - nicht nur bei den Europäischen Lateinwochen in Freising und Amöneburg - genug Gelegenheiten, wo man Latein sprechen und damit sehr effektiv üben kann. Sprechen zu lernen hat den Vorteil, nicht mehr so lange nachdenken zu müssen, um Formen und Sätze zu bilden. Auch bei Deutsch-Lateinischen Übersetzungsübungen hilft das enorm.
Was übrigens die "Gesprächskreise" angeht, gibt es in vielen größeren Städten die "Colloquia Latina", so z.B. in München und Frankfurt. Ich versuche gerade, die ganzen Termine in unseren "Fasti Latini" (
http://www.septimanalatina.org/txt/l/calendarium.html) zusammenzustellen. Falls jemand etwas kennt, was dort nicht steht, bitte ich um eine Nachricht.
RM