e-latein

Ich schreibe gerade an meinem Spezialgebiet "Die Frau in der römischen Antike" und suche zu diesem Thema passende Texte, die relativ leicht zu übersetzen sind. Die Inhalte der Texte sollen sich um den Alltag, gesellschaftliche Stellung und Rechte, die Kleidung usw. drehen. Ich würde mich über ein paar Tipps freuen

Lg

Kleiner Buchtipp dazu:
http://www.wbg-wissenverbindet.de/WBGSh ... html#30688

Hier eine Leseprobe:
http://www.theiss.de/pdf/978-3-8062-2678-2.pdf

Danke, das Buch werd ich mir gleich mal ausborgen

Das Spezialgebiet soll aber hauptsächlich aus zum Thema passenden lateinischen Texten bestehen, deshalb helfen mir deutsche Informationen eher wenig.

es ist doch dein Spezialgebiet - welche Textstellen hast du schon?

Ich werde für jeden Unterpunkt eine kurze Einleitung schreiben, das wars aber auch schon mit der deutschen Information die ich brauch. Es geht darum, dass ich diese ausgewählten Texte ohne Wörterbuch übersetzen kann, deshalb sollten sie relativ leicht sein.

Zum Beispiel hab ich zum Unterpunkt "Die Frau von Welt" einen Text von Ovid, Liebeskunst, 3,261 - 280 in dem es über Ausgleich körperlicher Mängel geht.
Mir fehlen noch leichte Texte über z.B die Ehe oder Recht der Frau.

Um die rechtliche Seite zu durchleuchten, müsste man die antiken Juristen, besonders die Digesten heranziehen. Ein Beispiel:
In multis iuris nostri articulis deterior est condicio feminarum quam masculorum.
(Just, Dig, 1, 5, 9, 1, pr)
Man findet dort eine Menge Sentenzen, wenn man nach femina, mulier oder uxor sucht.
Ansonsten würde ich mal in Kytzlers Buch "Frauen der Antike" (ISBN 978-3491690431) und in das Reclam-Bändchen "Römische Frauen" (ISBN 978-3150181287) schauen.
Ach ja, dann gäb's noch viel z.B. dieses etwas rätselhafte Epigramm bei Martial:
Uxorem quare locupletem ducere nolim,
Quaeritis? Uxori nubere nolo meae.
Inferior matrona suo sit, Prisce, marito:
Non aliter fiunt femina virque pares.
(Mart, Ep, 8, 12)

RM

Salute!

Der von RM avisierte Reclam-
Band von Sagmeister ist - lateinisch-deutsch - absolut praktikabel für eine entsprechende Arbeit
und zeitsparend.

Außerdem hier ein schneller Link im Link - ganz unten unter tinyurl.

http://www.latein.at/phpBB/viewtopic.php?f=25&t=33988

Das Reclam Heft Römische Frauen hab ich schon, das ist wirklich super! Habe auf ähnliche andere Bücher gehofft, aber solche Sachen helfen mir auch RM

venus hat geschrieben:Habe auf ähnliche andere Bücher gehofft, ...

Und wir hatten gehofft, bald Dein Buch zum Thema lesen zu können. Eine Dokumentation auf N24 oder so ginge aber auch.

RM

Haha, ein Buch wird mein Spezialgebiet wirklich nicht, aber hoffentlich eine gelungene (relativ kurze) Arbeit

Linksammlung hier:
http://web.archive.org/web/200702080430 ... romfra.htm

@venus: Du wärst ja nicht die erste, die ein Buch über so etwas schriebe ...
Einiges müsste man auch in dem Buch "Das Privatleben der Römer" von J. Marquardt (ISBN 3534020820) finden.

RM

Wie gesagt, ich suche lateinische Texte und keine deutschen!
Trotzdem danke!

Wenn du dir ein bisschen Zeit nimmst, suche dir interessant wirkende Werke aus thelatinlibrary.com heraus und geh sie mit ALT + F sowie "mulier" oder "femina" durch. Vielleicht lässt sich so noch etwas weniger Bekanntes finden.