Gebete der Römer?

[consus]

Salvete!

Ein eindrucksvoller literarischer Gebetstext findet sich in den Metamorphosen des Apuleius (9, 25; 2. Jh. n. Chr.). Es handelt sich um ein Gebet an Isis:

Code: Alles auswählen

Tu quidem, sancta et humani generis sospitatrix perpetua, semper fovendis mortalibus munifica, dulcem matris adfectationem miserorum casibus tribuis. Nec dies nec quies nulla ac ne momentum quidem tenue tuis transcurrit beneficiis otiosum, quin mari terraque protegas homines et depulsis vitae procellis salutarem porrigas dexteram, qua fatorum etiam inextricabiliter contorta retractas licia et Fortunae tempestates mitigas et stellarum noxios meatus cohibes. Te superi colunt, observant inferi, tu rotas orbem, luminas solem, regis mundum, calcas Tartarum. Tibi respondent sidera, redeunt tempora, gaudent numina, serviunt elementa. Tuo nutu spirant flamina, nutriunt nubila, germinant semina, crescunt germina. Tuam maiestatem perhorrescunt aves caelo meantes, ferae montibus errantes, serpentes solo latentes, beluae ponto natantes. At ego referendis laudibus tuis exilis ingenio et adhibendis sacrificiis tenuis patrimonio; nec mihi vocis ubertas ad dicenda, quae de tua maiestate sentio, sufficit nec ora mille linguaeque totidem vel indefessi sermonis aeterna series. Ergo quod solum potest religiosus quidem, sed pauper alioquin, efficere curabo: divinos tuos vultus numenque sanctissimum intra pectoris mei secreta conditum perpetuo custodiens imaginabor.

[nighean_neonach]

Ha, dabei fällt mir auch was Literarisches ein, es gibt ein Gebet bzw. eine Anrufung an Hekate, gesprochen von Medea, in den Metamorphosen von Ovid:

"Nox, ait, arcanis fidissima, quaeque diurnis
aurea cum luna succeditis ignibus astra
tuque triceps Hecate, quae coeptis conscia nostris
adiutrixque venis cantusque artisque magorum
quaeque magos Tellus pollentibus instruis herbis
auraeque et venti montesque amnesque lacusque,
dique omnes nemorum, dique omnes noctis adeste..."

(weiter kann ich's nicht mehr auswendig, bin zu faul zum Suchen, müsste im 7. Buch sein)

[professorchen]

Recte, optima mona
Die genaue Quellenangabe lautet, so weit du sie zitiert hast: Ovid, Metamorphosen VII 192-198.
Es grüßt
das Professorchen

[consus]

Zum Abschluss noch eine vulgärlateinische Verfluchungsinschrift (CIL X 8249) bei einer kleinen Frauenfigur. Bei dem Gebet handelt es sich sozusagen um eine Ganzkörper-Verfluchung:

Dii iferi, vobis comedo, si quicqua sactitas habetes, ac tadro Ticene Carisi: quodqu[o]d agat, quod incidat omnia in adversa. Dii iferi, vobis comedo ilius memra, colore, figura, caput, capilla, umbra, cerebru, frute, supe[ercil]ia, os, nasu, metu, bucas, la]bra, ve]rbu, vitu, colu, iocur, umeros, cor, pulmones, itestinas, vetre, bracia, dicitos, manus, ublicu, visica, femena, cenua, crura, talos, planta, ticidos. Dii iferi, si illa videro tabescete, vobis sacrificiu libens ob anuversaria facere dibus parentibus ilius ... peculiu (?) tabescas.

In Umschrift:

Dii inferi, vobis commendo, si quicquam sanctitatis habetis, ac trado Tychenem Carisi: quodquod (=quidquid) agat, quod (= ut) incidant omnia in adversa. Dii inferi, vobis commendo illius membra, colorem, figuram, caput, capillos, umbram, cerebrum, frontem, supercilia, os, nasum,mentum, buccas, labra, verbum, victum, collum, iecur, umeros, cor, pulmones, intestina, ventrem, bracchia, digitos, manus, umbilicum, vesicam, femina, genua, crura, talos, plantas, digitos. Dii inferi, si illam videro tabescentem, vobis sacrificium libens ob anniversarium facere dis parentibus illius (voveo) ... peculium (?) tabescas.

(Zitiert nach: Stolz-Debrunner-Schmidt, Gesch. d. lat. Spr., Bln 1966, S. 112f.)