Homers Heimat

Fragen zur Geschichte und Archäologie des griechisch-römischen Altertums

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Homers Heimat

Beitragvon RM » Mo 17. Aug 2009, 19:07

... übrigens nicht nur in die Feuilletons: Habt ihr den neuesten SPIEGEL-Titel gesehn? :shock: :D

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Homers Heimat

Beitragvon Domingo » Di 1. Sep 2009, 13:54

RM hat geschrieben:Muß der erste Vers einer Übersetzung "zitierfähig" sein? Daß jemand - auch noch dazu ein verhältnismäßig junger, durchaus gebildeter und in Tunis aufgewachsener Österreicher, ein Nicht-Altphilologe - sich erdreistet, Homer öffentlich vom klassischen Abendland ins Morgenland Kleinasiens zu verlegen, ihn dadurch praktisch der Deutungshoheit der hiesigen Gelehrten zu entziehen und erst durch den EU-Beitritt der Türkei zu einem echten Europäer werden zu lassen


Klingt nach waschechter Verschwörungstheorie. Vielleicht sind es auch die Amis, die die Altphilologen dafür bezahlen, Homer nicht aus Europa entführen und woanders beheimaten zu lassen, damit man dann ohne Gewissensbisse in Afghanistan oder im Iran Städte niederbomben kann :D
ἐγὼ μὲν ὁ αὐτός εἰμι, ὑμεῖς δὲ μεταβάλλετε.
Domingo
Censor
 
Beiträge: 653
Registriert: Fr 25. Apr 2008, 23:00

Re: Homers Heimat

Beitragvon RM » Di 1. Sep 2009, 18:57

Domingo hat geschrieben:... Afghanistan oder im Iran Städte niederbomben ...

Man kann davon halten, was man will, aber so haben das die Amerikaner ja nun auch nicht gemacht. Verwechselst du übrigens nicht den Iran mit dem Land zwischen Euphrat und Tigris? Eine interessante Erweiterung der Sichtweise, denn dann kommt man recht schnell zum Gilgamesch-Epos, das in Schrotts Sicht der Dinge wohl eine größere Rolle gespielt hat. :wink:

Hat übrigens schon jemand eine neue Theorie, woher Homer wohl stammte?

8) RM
RM
Augustus
 
Beiträge: 4522
Registriert: So 22. Sep 2002, 22:08
Wohnort: Bayern

Re: Homers Heimat

Beitragvon Domingo » Di 1. Sep 2009, 19:03

RM hat geschrieben:
Domingo hat geschrieben:... Afghanistan oder im Iran Städte niederbomben ...

Man kann davon halten, was man will, aber so haben das die Amerikaner ja nun auch nicht gemacht.


Das kommt alles noch ;)
ἐγὼ μὲν ὁ αὐτός εἰμι, ὑμεῖς δὲ μεταβάλλετε.
Domingo
Censor
 
Beiträge: 653
Registriert: Fr 25. Apr 2008, 23:00

Vorherige

Zurück zu Alte Geschichte und Archäologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste