Pantheon !

Fragen zur Geschichte und Archäologie des griechisch-römischen Altertums

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Pantheon !

Beitragvon consus » Fr 16. Dez 2011, 21:54

brakbekl hat geschrieben:Meine Tabelle zu sospes gibt folgendes aus:
...
Abl. sospiti sospiti sospiti
...
Also, da ist gar kein sospite - Abl. Sng. dabei ...

Dieses Paradigma ist an der Stelle Abl. Sg. eindeutig falsch, da nur "sospite" vorkommt (so Kühner-Holzweißig S. 357).
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Pantheon !

Beitragvon Brakbekl » Sa 17. Dez 2011, 12:04

ja, es ist ein automatisch erstelltes. Wahrscheinlich muß man bei den neuartigen elektr. WB immer vorsichtig sein. Die machen alles nach Schema f.
fide et virtute famam quaere
Benutzeravatar
Brakbekl
Senator
 
Beiträge: 3264
Registriert: Sa 18. Aug 2007, 15:07

Re: Pantheon !

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 17. Dez 2011, 12:27

Der Genetiv Plural lautet übrigens sospitum...
Im Internet kursieren viele falsche Tabellen. Z.B. auch im Wiki: http://en.wiktionary.org/wiki/sospes :-o
Seriös ist noch das hier:
http://www.dizionario-latino.com/declin ... ola=sospes
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Vorherige

Zurück zu Alte Geschichte und Archäologie



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste