Ich versuche mal, die in dem Verschen enthaltenen Ellipsen aufzulösen:
In [animo habeo hodie, cum caelum est serenum, diem perpulchrum] veris [hiuis anni MMIVi peragere. Opto, ne quid] sanguinis [e capite meo effluat, siquidem haec acciderit, statim medici] ad sunt (hier aus Zwecken der poetischen Ästetik Präsens anstatt futur)
.... inhaltlicher sprung ... der Mann ist am Verbluten, erinnert sich, als das Leben an ihm vorbeizieht, an seinen Religionsunterricht:
in [ecclia nolite maledicere] nomen dei [et vobis] non [licet manos vestros] in excre-
mentis [lavari, quod] est [humanitatis maximae. Equidem cum id primum ultimumque feci, manus meas exrementa] involvere [coeperunt. Linteolum e funda bracarum mearum prompsi, ut detergam lutum. Tum linteolo ora ] ad [ducentum hominum luto unguere coepi. Dixerunt homines: tua nuga (poetischer Singular) numerus est affectus] morbis incredibilis."
Sooo.... das war ja einfach *einenverächtlichenblickaufdieseleichteaufgabewerf* .... ich habs auch ohne der "Hilfe" einer Bibliothekarin geschafft .....
Gruß
Alex