illi terrae debitam fidem semper servabimus
jener Erde werden wir dienen immer mit der schuldigen Treue
Kann man das Obj dativisch übersetzen?
Was ist illi terrea für ein Dativ?
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
barbara hat geschrieben:noch mal konkret: wem werdern wir die treue bewahren? jener erde.
@ cellus: muss ich einfach mal anmerken: tolles avatar!
1. Nein, wem gebührt die Treue/das Vertrauen ?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 77 Gäste