Salve, Artifex!
Zwei Vorschläge:
(1)
Amor viget in perpetuum. / Amor viget in aeternum.
Liebe ist auf ewig lebendig.
viget] ist stark, kräftig, lebendig u. dgl. (von vigeo, vigére)
in perpetuum] auf ewig (ununterbrochen IN der Zeit)
in aeternum] auf ewig (OHNE zeitliche Begrenzung, keinen Anfang und kein Ende habend)
(2)
Amor immortalis est. Die Liebe ist unsterblich / unvergänglich.
Jetzt kommt's auf die eigene Deutung an...
Servus.