Um die rechtliche Seite zu durchleuchten, müsste man die antiken Juristen, besonders die Digesten heranziehen. Ein Beispiel:
In multis iuris nostri articulis deterior est condicio feminarum quam masculorum.(Just, Dig, 1, 5, 9, 1, pr)
Man findet dort eine Menge Sentenzen, wenn man nach
femina,
mulier oder
uxor sucht.
Ansonsten würde ich mal in Kytzlers Buch "Frauen der Antike" (ISBN 978-3491690431) und in das Reclam-Bändchen "Römische Frauen" (ISBN 978-3150181287) schauen.
Ach ja, dann gäb's noch viel z.B. dieses etwas rätselhafte Epigramm bei Martial:
Uxorem quare locupletem ducere nolim,
Quaeritis? Uxori nubere nolo meae.
Inferior matrona suo sit, Prisce, marito:
Non aliter fiunt femina virque pares. (Mart, Ep, 8, 12)
RM