Also, lieber RM, mit dem Scrabble3D ist es so:
Linhart (siehe
viewtopic.php?f=11&t=37391 und
http://17085.homepagemodules.de/f179-De ... endis.html) ist dabei, auf der Basis des Lewis & Short (= L&S) eine lateinische Wörterliste mit allen zulässigen Beugungsformen zu erstellen, die dann als latin.dic im Programm Scrabble3D geladen werden kann, damit man auf Latein z.B. auch gegen den Computer spielen kann. Aber auch im Spiel gegen menschliche Gegner, z.B. auf dem Scrabble3D-Server, ist es unabdingbar, dass die Überprüfung der Gültigkeit der gelegten Wörter mithilfe einer Dic-Datei möglich ist. Außerdem ist das latin.dic die Grundlage der Wortsuche in Scrabble3D.
Das latin.dic ist aber noch nicht fertig und wird deshalb auch noch nicht als offizieller Download angeboten. Linhart und ich haben aber eine inoffizelle, also private Arbeitsfassung der latin.dic-Datei, die wir momentan hauptsächlich zu Testzwecken verwenden.
Ich selbst hatte mir vorgenommen, die Sprachdatei des Programms ins Lateinische zu übersetzen (siehe
http://17085.homepagemodules.de/f357-De ... -lang.html), und die Rohfassung meiner lateinischen Übersetzung ist auch schon fertig. Als nächstes kommt der Feinschliff. Auch diese Datei latin.lang ist noch nicht als offzieller Download verfügbar, wird aber hoffentlich zeitgleich mit Linharts latin.dic quasi im Paket online gehen, sobald das latin.dic fertig ist. Das wird laut Linharts vorläufiger Prognose noch ein paar Monate dauern, weil er die einzelnen Wörter reihenweise händisch durchkontrolliert, d.h. das L&S Seite für Seite mit der maschinell erstellten Dic-Datei abgleicht, um Fehler zu eliminieren. Dies ist eine gigantische, ja fast unmenschliche Aufgabe, die sich Linhart da gestellt hat, und man kann diesen seinen Arbeitseinsatz gar nicht genug loben (siehe
http://17085.homepagemodules.de/t1396f3 ... msg9875050).
Wenn die beiden Dateien latin.dic und latin.lang offiziell zum Download angeboten werden, dann wird es möglich sein, mit Scrabble3D auf Latein zu scrabblen und sich das Programm Scrabble3D auf Latein anzeigen zu lassen. Noch aber ist es nicht so weit - jedenfalls nicht für die User. Ich selbst kann meine momentan noch private Arbeitsfassung der latin.lang selbstverständlich in Scrabble3D laden und mir das Programm in meiner lateinischen Rohübersetzung anzeigen lassen.
Wenn jemand von euch wirklich Lust hat, Testspiele auf Latein mit mir zu machen, dann meldet euch bitte bei mir per E-Mail. Ich würde euch dann die inoffizielle Arbeitsversion des noch nicht fertigen, aber durchaus schon anwendbaren latin.dic an eure private Mailadresse schicken, und dann könnten wir uns auf dem Scrabble3D-Server treffen und mal ein paar Testspielchen machen. Tipps, wie man mit Scrabble3D spielt, gibt es hier:
•
http://17085.homepagemodules.de/f200-Ti ... Tages.html (Scrabble3D-Forum)
•
http://sourceforge.net/apps/mediawiki/s ... in_Page/de (Scrabble3D-Wiki)
- außerdem bin ich jederzeit gern behilflich, wenn es Fragen gibt, z.B. per Chat oder per Skype.
Ja, lieber RM, diese Freisinger Lateinwoche, das wär was...
Aber ich kann ja gar nicht gescheit reden, obwohl ich vor über 30 Jahren ein komplettes Lateinstudium inkl. Staatsexamen absolviert habe. Ich würde mich in Freising wohl nur blamieren... Obwohl - Lust hätte ich an sich schon, weil ich glaube, dass man dort sehr viele Gleichgesinnte treffen kann... Also mir fällt es ja schon so schwer, was einigermaßen Akzeptables im Thread Latine loquendi zu schreiben, weil es einfach viel zu lang dauert, bis ich meine Sätze beieinander habe...
Bei der latin.lang ist es was anderes - denn da hab ich mein Ziel vor Augen, und da darf das auch viel Zeit in Anspruch nehmen - das spielt keine Rolle! Die exotische latin.lang ist nämlich mein ganz persönliches
Prestige-Objekt im Rahmen meines OpenSource-Engagements...