von cultor linguarum antiquarum » Sa 13. Dez 2014, 21:53
Viginti Arnulfus iam lustra peregit et unum,
pingere quem tabulas nouimus arte sua.
Addit enim tabulis aliorum propria pictor:
Ne quis idem faciat, nunc, imitande, caue! (a Zythophilo)
Arnulf 20 Jahre führte er und ein
die Tabellen der Farbe, die wir kannten, seine eigene Kunst.
Er fügt hinzu, dass, um des Malers eigenen Tabellen anderer:
Lass dich von niemandem zu tun dasselbe, jetzt, durch Nachahmen, Vorsicht! (Gugel-interpretatio)
XX annorum duxit et Arnulfus
colore tabulas suppetunt suis.
Addit autem ad proprium pictori tabulas
Et vos domini, eadem ab aliquo nunc, imitatione, cave! (Gugel-reinterpretatio)
20 Jahre alt, verheiratet und Arnulf
die Farbe ihrer übrigen Tabellen.
Ein weiteres Merkmal des Malers
Und Sie, Herren, tut dasselbe mit einem jetzt, vor Nachahmung, Vorsicht! (Gugel-reinterpretatio)
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.