Ich habe deine Zeitangabe v. Chr. / n. Chr. mißverstanden, Zytho. Ich dachte es sei Konvention "v. Chr." anzugeben, wenn man v. Chr. meint.
Aber zurück zum Thema. Warum änderte man die Schreibweise überhaupt von ai zu ae? Man hätte auch beim ai bleiben können, auch wenn man es fortan anders aussprach (als Diphthong).