Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
medicus hat geschrieben:nur das grauenhafte Küchenlatein
ille ego qui hat geschrieben:was für ein grauenvoller text, mit verlaub
medicus hat geschrieben:@Laptop: Warum verwendest du die 2. Person ( sis)?
medicus hat geschrieben:Vorschläge: Age,sit utique est.
oder: Age, sit, ut quidem est.
Zythophilus hat geschrieben:Wörter wie "halt", "eben" und "(nun) einmal" würde ich mit quidem, enim oder utique wiedergeben.
domitilla hat geschrieben:Quidquid eveniat, aequo animo feram oder tacitum feram
Was haltet ihr davon?
Oder sonst vielleicht: fortunae cedam?
medicus hat geschrieben:tacitus a um (Adj., a/o-Dekl.) ↠
verschwiegen, still, stillschweigend, schweigsam
tacitum relinquere - mit Schweigen übergehen
https://www.navigium.de/latein-woerterb ... ue&mh=true
medicus hat geschrieben:ille ego qui hat geschrieben:was für ein grauenvoller text, mit verlaub
Ich habe nur "ille" zitiert Selbst bin ich selbstredend ein Liebhaber dieser Sondersprache
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 104 Gäste