von ille ego qui » Do 13. Aug 2015, 12:02
der akzent kann auch auf die vorletzte silbe fallen, dies würde dann aber "und so" bedeuten (der Bedeutungsunterschied ist allerdings, wenn überhaupt, minimal).
so die communis opinio.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...