timmo hat geschrieben:Würde "quasvis" Sinn ergeben? Als "qua vis"?
https://www.navigium.de/latein-woerterb ... ue&mh=true
jede beliebige vorteilhafte Anordnungen
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
timmo hat geschrieben:Würde "quasvis" Sinn ergeben? Als "qua vis"?
timmo hat geschrieben:"...Zingari ...detineantur, fotaque cum jurisdictione loci, cui illocati sunt de edicitis (sic!) illorum cointellegentia si illos illicite vagari compertum fuerit, puniantur..
timmo hat geschrieben:ch glaube bei letzterem auch, dass es sich um eine Verneinung handelt
Etsi autem in ductu exaratarum a Parte Regii Gubernii aeque ac Inclyti Thesaurariatus Ordinationum Conscriptio horum Zingarorum rite peracta sit seriaeque factae sint dispositiones, ut hi quoque ad certas et fixas habitationes praemissa modalitate revocentur, divagatioque de uno loco ad alium iisdem severe prohibeatur, observatum tamen est postea quoque Zingaros hos incertis laribus, quandoque sub praetextu auriloturae, nonnunquam vero distrahendorum artefactorum, liberius de loco in locum circumivisse, hacque ratione salutares quasvis de illorum ad certas Sedes reductione & meliori regulatione editas Ordinationes irritas redditas esse ...
... Zingari ... detineantur, fotaque cum jurisdictione loci, cui illocati sunt de edictis illorum cointellegentia si illos illicite vagari compertum fuerit, puniantur et ad loca habitationum reducantur.
Laptop hat geschrieben:Mich würde eher das Original interessieren mit den Abbreviaturen. Jedenfalls sind bei Abschriften immer eine Menge Fehler drin:
Laptop hat geschrieben:Iobbagionales - Großgrundbesitzer(?)
Laptop hat geschrieben:Ich bin mir nicht sicher, ob das das Richtige ist um Latein zu lernen.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste