Ich würde gerne euere Meinung zum o.g. Thema hören.
Wann soll/muss man historisches Präsens mit Präsens wiedergeben ?
Wann muss man es mit Präteritum übersetzen ?
Es kommt wohl auf die Textsorte an:
https://de.wikipedia.org/wiki/Historisches_Pr%C3%A4sens
@magistros:
Wird es als Fehler gewertet, wenn Schüler mir Präsens übersetzen ?