Eine Frage zur Grammatik des Manutius. Im Kapitel "De Accentibus" ...
Schreibt er, "Non servatur autem accentus modis septem ..." (http://www.uni-mannheim.de/mateo/itali/ ... /s342.html) Der (reguläre) Akzent wird nicht beibehalten bei diesen sieben Ausnahmen. Nun verstehe ich nicht ganz, meint er mit accentus das Zeichen oder die Aussprache? Das ist entscheidend für das Textveständnis. Er schreibt z. B., daß das Interrogativum quando den Akzent so hat: quándo; und als Konjunktion den Akzent so: quandò. Das kann wohl nicht die Aussprache meinen? D. h., mit "accentus" meint er nur das Zeichen?