Wie übersetzt man das am besten ?
![Confused :?](./images/smilies/i16.gif)
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
marcus03 hat geschrieben:"seit Anbeginn der Zeit"
Wie übersetzt man das am besten ?
sinemetu hat geschrieben: Ab-Ende.
Prudentius hat geschrieben: Anfang und Ende gibt es nicht;
marcus03 hat geschrieben:Einen Anfang der Zeit gab es schon: Vor etwa 13,7 Milliarden Jahren ereignete sich der Urknall. Damit begannen Raum und Zeit. Der Urknall ist der (Ur)anfang/"Anbeginn" der materiellen Welt, der Übergang von Energie in Materie aus Gründen, die noch nicht ganz klar sind, für die es aber mittlerweile interessante Theorien gibt (Stringtheorie, Multiversumtheorie u.a.)
Was das Ende betrifft, ist zu fragen, welches damit gemeint sein soll: Das Ende der Materie, wenn sich diese komplett in Strahlung aufgelöst haben wird oder was für uns Menschen naheliegender ist: Das Ende der Erde, wenn diese durch die sich aufblähende Sonne vernichtet wird.
Lassen wir uns überraschen, was die Astrophysik alles noch zu Tage fördern wird. Die "Weltformel" scheint nur noch eine Frage der Zeit zu sein.
sinemetu hat geschrieben:Mir scheint, daß die Astrophysik die Rolle der Eschatologie und der Schöpfungslehre übernommen hat.
Prudentius hat geschrieben:"Anbeginn" verstehe ich als eine Kreuzung von Anfang und Beginn, weiter nichts.
anbeginn, m. primordium, principium, initium, nnl. aanbegin, ahd. anakin, anaginni n. und pikin initium, mhd. anegin und begin, aus welchen beiden zusammen die häufung anbeginn entsprang, nnl. aanbegin
marcus03 hat geschrieben:oder was für uns Menschen naheliegender ist: Das Ende der Erde, wenn diese durch die sich aufblähende Sonne vernichtet wird.
iurisconsultus hat geschrieben:Das wird noch Milliarden von Jahren dauern
http://www.zeit.de/zeit-wissen/2010/02/Dossier-Kosmos/seite-4iurisconsultus hat geschrieben: Vorher erwischt uns aber wohl ein zu großer Asteorid, ab
marcus03 hat geschrieben:[ Vor etwa 13,7 Milliarden Jahren ereignete sich der Urknall. Damit begannen Raum und Zeit.
Was die Entstehung der Materie und des/unseres Universums angeht,...
Prudentius hat geschrieben: Meinst du Atomkerne, Elektronen?
Prudentius hat geschrieben:"Urknall" ist kein wissenschaftlicher Begriff,
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 57 Gäste