von sinemetu » Mo 1. Feb 2016, 09:56
Man kann im Deutschen ruhig 2 x amüsieren für unterhalten setzen. Es kommt dasselber heraus. Die Weltsicht eines urbanen egozentrischen Dandys auf diejenigen, die ihn ernähren, und auf die er herabsieht, weil sie zu ungebildet sind, ihn zu verstehen. Denn ich denke nicht, daß die englischen Bauern zur Zielgruppe seines Verlegers zählten.
Der Bauer an sich zählt ja nicht zur Gruppe der Berufsunterhalter, wie Schauspieler etc. Womit sollte er also den Städter amüsieren? Man könnte das auf seine Unbildung beziehen, aber das gäbe wenig Sinn, daher bezieht man es auf Dummheit, sich gegen seine Ketten zu wehren.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...