Schaut euch mal Z. 15 an. Kann das ut hier ein konzessives ut sein? Ist für mich das einzige, was Sinn ergibt.
Wie würdet ihr Z.5 übersetzen? Bin mir nicht sicher, wie ich das machen kann mit meriti.
PS: Von Übersetzungen, die schon im Internet sind, lasse ich lieber die Finger..