Salvete!
Der Komponist Luigi Dallapiccola (1904-1975) hat im 4. Satz seiner Partita ein vtl. mittelalterliches Weihnachts-, bzw. Wiegenlied verarbeitet. Meine Fragen dazu: Kann das jemand aufgrund stilistischer Eigenheiten näher zeitlich oder sogar örtlich (Entstehungsort) eingrenzen? Gibt es einen Autor, oder ist es anonym? Erkennt jemand vielleicht auch ein Versmaß? (Ich weiß, das ist eine kühne Frage!, gg).
Hier erstmal der Text:
Dormi, fili, dormi. Mater
cantat unigenito.
Dormi, puer, dormi. Pater
nato clamat parvulo.
Millies tibi laudes canimus,
mille, mille, millies.
Lectum stravi tibi soli,
dormi, nate bellule;
stravi lectum foeno molli,
dormi, mi animule.
Dormi, decus et corona,
dormi, nectar lacteum.
Dormi, mater dabo dona
dabo favum melleum.
Dormi, nate mi mellite,
dormi, plene sacchara,
dormi, vita meae vitae,
casto nate utero.
Quidquid optes volo dare,
dormi, parve pupule,
dormi, fili, dormi,carae
matris deliciolae.
Dormi, fili, dulce, mater
dulce melos concinam;
dormi, nate, suave, pater
suave carmen accinam.
Ne quid desit sternam rosis,
sternam foenum violis,
pavimentum hyacinthis
et praesepe liliis.
Si vis musicam, pastores
convocabo protinus.
Illis nullis sunt priores
nemo cantat castius.
Also: Zucker ist schon mal bekannt - es dürfte also verhältnismäßig spät sein.
Das Stück ist übrigens hier zu hören: https://www.youtube.com/watch?v=kOHt6fkdwHQ
Eigentlich ist das ja sogar eine schöne Stelle für eine Weihnachtsstunde oder Weihnachtsschularbeit (vor allem dann, wenn die Klasse nicht besonders gut ist - sonderlich schwierig ist der Text ja nicht).
Wenn jemand diesbezüglich Ideen hat, wäre ich sehr dankbar!
Peter