Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Lat. (ca. 1000) Ūtinum > III *Ūtinu > (mit westromanischer Sonorisierung) *Ūdinu >
VI *Udẹnu > IX rom. *Ūdẹnu (friaul. Udin, vgl. ital. Udine) > ...
Gaudeat hinc Ŭtĭnum, laetetur Iulia tellus
iurisconsultus hat geschrieben:Wie verträgt sich Ŭtĭnum mit den vielen Ortsnamen auf -um mit naturlangem "i" wie in Altīnum, Urbīnum, Lārīnum, Casīnum, Arpīnum, Aquīnum, Tīcīnum usw.?
Zweifellos! Doch ging es hier in erster Linie darum, auf Zythophilens Anliegen einzugehen und ihm dabei behilflich zu sein, eine hexameterkompatible lateinische Form für Udine zu finden. Ich denke, dass er mit der Wahl von Utinum in seinem heute präsentierten Distichon zurecht dem Vorbild Riccardo Luisinis folgt.Tiberis hat geschrieben:...somit finde ich es auch müßig, sich über die quantitäten den kopf zu zerbrechen...
Zurück zu Lateinische Philologie
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 46 Gäste