LAELIVS. Quid eſt in diminutis quod cenſeas cognitione dignum? PLATYNA. Varro: hæc nomina magnitudinis appellat quoniam uoce creſcant. Re quidem ipſa interdum diminuta ſint. Interdum uero impoſitiis ſimilia. utputa muſculus qui a mure uidetur deriuari quod eſt tormenti genus: & caro neruoſa in coxis aut brachiis.
quoniam uoce creſcant Weil die Wortlänge zunimmt, werden sie "Wörter der Größe" genannt? Kommt mir etwas haarsträubend vor. Varro zählt Wörter auf -ulus zu den vocabula magnitudinis, das stimmt.
impoſitiis ist wohl ein Druckfehler für "impoſitiuis" = nomina impositiva, auferlegte Namen. Aber was soll das sein? Sowas wie "Karl der Kahle"?
quod eſt tormenti genus Was ist das? Ein Geschütz? Eine Art Folter? Welche?
* Dialogus de flosculis quibusdam linguae Latinae’, einem Wiegendruck über lateinischen Stil aus dem Jahre 1481