Salvete!
Emendationem oro. Mit dem „face“ kann ich nichts recht anfangen.
Id si feceris, et Spartam et ceteram Graeciam sub tuam potestatem se adiuvante te redacturum pollicetur. His de rebus si quid geri volueris, certum hominem ad eum mittas face, cum quo colloquatur.
Wenn du so handelst, verspricht er, dass du mit seiner Hilfe sowohl Sparta als auch das übrige Griechenland unter deine Gewalt bringen wirst. Wenn du willst, dass von diesen Dingen etwas ausgeführt werde, so mögest du einen zuverlässigen Menschen zu ihm schicken, mit dem er sich besprechen kann.
Valete!