Salvete!
Emendationem oro.
Hoc nuntio commotus, sperans se etiam tum pecunia et potentia instans periculum posse depellere, domum rediit. Huc ut venit, ab ephoris in vincla publica est coniectus; licet enim legibus eorum cuivis ephoro hoc facere regi. Hinc tamen se expedivit; neque eo magis carebat suspicione. Nam opinio manebat eum cum rege habere societatem.
Von dieser Nachricht veranlasst, kehrte er in der Hoffnung, auch jetzt noch mit Geld und Einfluss die drohende Gefahr abwehren zu können, nach Hause zurück. Sobald er dorthin gekommen war, wurde er von den Ephoren ins Staatsgefängnis geworfen; es war nämlich gemäß deren (der Lakedämonier) Gesetzen jedem beliebigen Ephoren erlaubt, dies mit dem König zu tun. Von hier befreite er sich dennoch; aber umso mehr blieb er nicht frei von Verdacht. Denn es hielt sich das Gerücht, dass er mit dem König eine Kameradschaft habe.
Valete!