Ich habe zwei Fragen zu diesem für den Schulunterricht leicht abgeänderten Satz:
Atuatuci, cum omnibus copiis Nerviis auxilio venirent, hac pugna nuntiata domum reverterunt.
Ist das cum ein cum historicum? Wie erklärt sich die Übersetzung...zu Hilfe kommen wollten? ( Sie kamen ja nicht zu Hilfe, weil sie vorher umkehrten) Drückt der Konj.Imperfekt eine Absicht aus?