von ille ego qui » Sa 12. Nov 2016, 17:46
nicht statt "das haben wir nie gedacht"?
na wie auch immer ... vom lateinischen standpunkt aus wäre vielleicht sogar das erste ein von dir sog. "pseudo-irrealis"
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...