Tu comes in clipeo tuleras insigne leonis,
quem velut ad predam distento corpore ponis.
Es soll nicht polemisch gemeint sein, aber es kommt mir vor, dass ihr wie Altplatoniker immer fragt: "was ist es?", also dass ihr nach der platonischen Idee des ewigen Ablativs oder Abl.abs. sucht, während ich lieber wie Newton fragen würde: "Wie funktioniert das?". "distento corpore" fungiert als Adverbiale zu "quem (leonem) ponis", es dimensioniert den Aktionsbereich des ponere; also "mit angespanntm Körper"; und das Verb distento hat seinerseits wieder ein Adverbiale unter sich, eine Zielangabe zum Anspannen, "ad predam", also "mit zum Beutefang angespanntem Körper"; zu ponis gehört also ein erweitertes Adverbiale; und diesem ganzen Komplex ist die Vergleichspartikel velut vorangestellt, die den Sinn des Relativsatzes modifiziert; und "quem ponis", das Hauptverb mit Objekt umschließt klammerartig das Ganze.
Ich denke also, es ist fruchtbarer, sich dieses zwiebelschalenartige Ineinander der einzelnen Komponenten klarzumachen, als sich den Kopf über die Zuordnung der einzelnen Teile zu der grammatischen Nomenklatur zu zerbrechen.