medicus hat geschrieben:2. "gebar ihren erstgeborenen Sohn" : Ich frage mich, ob man diesen Pleonasmus im Deutschen übernehmen sollte.Der erstgeborene Sohn ja schon geboren.
Der "Erstgeborene" war wichtig, er hatte einen besonderen Rang in der Familienhierarchie und spielte eine Rolle im Judentum.