Diesen Text habe ich aus einm Buch, das ich mir seinerzeit zur Unterstützung von RomanCoinsCollector gekauft hatte, jetzt bin ich verwirrt.
Während des 2. Punischen Krieges (218 – 201 v. Chr.) hatten die Römer den Frauen durch ein Gesetz verboten, Goldschmuck und elegante farbige Kleider zu tragen. Nach dem Krieg verlangten die Frauen die Aufhebung dieses Ge-setzes. Sie gingen sogar zu einer Demonstration auf die Straße und besetzten die Zugänge zum Forum, als über Aufhebung oder Beibehaltung des Gesetzes abgestimmt werden sollte. Der Senator M. Porcius Cato hielt daraufhin eine Rede, in der er u. a. folgendes sagte:
„Patres nostri feminas nullam rem privatam vel publicam sine tutore agere, sed semper in manu patrum virorumque esse voluerunt. Nostris autem temporibus feminas etiam rem publicam capere et foro contionibusque immisceri videmus. Itaque date tandem frenos naturae indomitae feminarum!”
Ist der letzte Satz evtl. ironisch gemeint?