Hallo!
eine Freundin schrieb mich neulich an, weil Sie sich etwas in den Ehering gravieren lassen wollte (und ihrem Mann natürlich ).
Sie schlug von sich aus "aeternus meus amor" für "meine ewige Liebe" vor. Grammatikalisch ist es natürlich nicht falsch, aber ich frage mich, ob das so elegant ist, bzw. auch so gesagt wurde. Andererseits gibt der Georges ja für "Liebling" auch "amor alcis" an.
Ich möchte verständlicherweise nichts absegnen, was fehlerhaftes Latein ist.
Vielleicht habt ihr auch noch Vorschläge?
Für jede Hilfe wäre ich dankbar!