von LaniusCollurio » Do 10. Aug 2017, 16:11
Am Anfang des Buches finden sich Sätze aus Caesars de bello gallico;
Als die Helvetier aus verschiedenen Gründen beschlossen hatten, aus ihrem Gebiete auszuwandern und neue Wohnsitze in Gallien zu suchen, so versäumten sie nicht, alles das, was zum Auszuge nötig war, auf das sorgfältigste zu beschaffen und fertig zu stellen.
Es gibt aber auch einfachere Aufgaben, denen ich mich zuerst widmen werde.
Kasuslehre
1. Akkusativ
Nr. 67 , Jupiter
Die alten Römer und Griechen verehrten sehr viele Götter.
Veteres Graeci et Romani plurimos deos coluerunt.
Der höchste von allen, welcher der Vater der Götter und Menschen genannt wurde, war Iupiter, der Sohn des Staurnus.
Summus omnium, qui pater deorum et hominum appellabantur, Iupiter erat proles Saturni.
Frage: Wo soll hier der Akk. untergebracht werden?
Zur Gattin hatte er seine Schwester Iuno.
Uxor erat sororem (eius) Iuno.
Frage: "Uxor erat soror eius Iuno" müsste doch auch gehen.
Aus dem Haupte dieses Gottes soll Minerva, die Göttin der Weisheit, welche ihm später an Würde fast gleichkam, entsprungen sein.
Dicunt e capite dei (ortum fuisse?) Minerva, dea Sapientiae, quae paulo post ei auctoritatem paene adequabat/vit.
E capite dei Minerva orta sit, (...)
Frage: Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie ich das Modalverb "soll" unterbringen soll? Es ist ja scheinbar der Konj. gefordert. Daher war meine erste Idee a la Caesar ein Inf. Perfekt zu verwenden.
Grüße