LaniusCollurio hat geschrieben:Also ut mit Konjunktiv + Zeitenfolge beachten, richtig?
So ist es.
LaniusCollurio hat geschrieben:Ist denn ein Aci an dieser Stelle gänzlich unmöglich?
Ja. Konsekutiver UT-Satz kann nie mit AcI übersetzt werden.
PS:
KOnsekutivsätze unterliegen nicht der strengen cons. temp. Es kann absolutes Tempus stehen.
http://www.latein-imperium.de/include.p ... ntentid=74
http://members.aon.at/latein/Konjns.html#Konsekutive