![Bild](http://www.bilder-upload.eu/thumb/9db1b1-1502275497.png)
Andreae Facinello Trident.
Puero septenni bonae spei
in ludo commilitonum
a saxo exacclivi labente
inexpectato fato peremto
Antonius suffraganeus gurkensis
pietatis ergo posuit.
Der Gurker Suffragan Antonius hat aus Dankbarkeit (gegenüber Gott) folglich diese Tafel errichtet, nachdem er siebenjährig, als hoffnungsvoller Knabe in einer Gruppe von Mitschülern von einem erklommenen Felsen fiel und unerwarteterer Weise dem Tod dem Schicksal entgang.
Mir ist die Form exacclivi nicht deutlich, um was für eine Form sich handelt? 1. Ps. Pro. kann es ja nicht sein, oder?
Der Anfang ist mir unklar, eventuell ist Andreas der Taufname des späteren Suffragans Antonius? Ebenso ob sich Trident. auf Piero bezieht.