Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Christophorus hat geschrieben:Also plädierst du für "contentum/contentam", optime Prudenti
Zythophilus hat geschrieben:medico consentiente
Zythophilus hat geschrieben:Die Frage zielt eher darauf ab, ob contentus im Nom. oder Akk. stehen soll. Prinzipiell steht das Prädikatsnomen eines Infinitivs tatsächlich im Akk., aber da wir hier einen Nom. haben, zu dem contentus gehört, sollte doch der Nom. genommen werden, also contentus (oder contenta, wenn das Subjekt feminin ist. Sollte die Person, was eher unwahrscheinlich ist, neutrum sein, dann contentum).
Prudentius hat geschrieben:also: "Als ein zufriedener vergiss das Dasein nicht!";
Tiberis hat geschrieben: ... im übrigen ist die Sache doch ganz einfach, wenn man sich die Regel vergegenwärtigt, dass das Prädikatsnomen bei einem Objektsinfinitiv im Nominativ steht, bei einem Subjektsinfinitiv hingegen im Akkusativ:
a) Rex esse volo (ich will König sein) - Rex esse = Objekt(infinitiv)
b) regem esse iuvat (es macht Freude, König zu sein) - regem esse = Subjekt
Prudentius hat geschrieben:aber wenn ich recht verstanden habe, müsste "Er gibt an, zufrieden zu sein" heißen: "Dicit contentus esse", denn hier ist ein Objektsinfinitiv: wen oder was gibt er an? Also das Prädikatsnomen im Nominativ! Oder heißt es: "Dicit se contentum esse"?
Tiberis hat geschrieben:Prudentius hat geschrieben:aber wenn ich recht verstanden habe, müsste "Er gibt an, zufrieden zu sein" heißen: "Dicit contentus esse", denn hier ist ein Objektsinfinitiv: wen oder was gibt er an? Also das Prädikatsnomen im Nominativ! Oder heißt es: "Dicit se contentum esse"?
dicit contentus esse geht gar nicht
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 40 Gäste