von ille ego qui » Mi 25. Okt 2017, 08:55
@Potentialis:
KSt II Bd. 2 § 215 (unter Anm. 7) bietet eine Tabelle, die darstellt, was mit diversen konditionalen Perioden im AcI geschieht. Demnach wird der Potentialis hier genauso wie der indikativische "Normalfall" behandelt. (Vielleicht lässt sich der potentiale Charakter noch durch Adverbien wie forte in der Protasis bzw. fortasse in der Apodosis "retten").
(Etwas mysteriös im Passiv:
Si hoc dicas, puniaris =>
- Censeo, si puniaris, te puniri
- Censebam, si punireris, te punitum iri.)
Valete
Zuletzt geändert von
ille ego qui am Mi 25. Okt 2017, 09:38, insgesamt 1-mal geändert.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...