ille ego qui hat geschrieben: Es fragt sich nämlich noch, welche Funktion das "quod" innerhalb des Relativsatzes übernimmt.
Ist es denn ein Relativsatz? Wenn ja, müsste es ein Satzteil sein, wie gleich danach "nihil est, quod timeas", also Objekt; aber quod kann auch subordinierende Konjunktion sein, "dass", bei uns Universalkonjunktion, passt für fast alles. "Es ist nicht (so), dass Ruhmsucht dich in die Öffentlichkeit führt ...", das quod stuft den HS "Te gloria .... producit in publicum" herunter zu einem Satzglied, nämlich Subjekt zu "Non est", und das nennt man "subordinierend"; weitere Benennungen für diese Funktion brauchen wir nicht, es ist einfach ein Subjektssatz; Substantivsatz geht auch, weil der NS innerhalb des HS die Rolle eines Substantivs spielt.
Das "faktische quod" würde ich auch hier einordnen, nicht bei den Relativsätzen.
Valete, amici (masculinum genus commune
)