Prudentius hat geschrieben:ille ego qui hat geschrieben: ...und dass ein Infinitiv im Lateinischen kein Attribut sein kann.
Im D. auch nicht, denn du kannst weder sagen "es ist lieben Zeit" noch "es ist Zeit lieben"; du kannst nur sagen "Zeit zu lieben" oder "des Liebens", wobei "zu" und "des" Attributisierungsfunktion haben. (Gut, dass Stomachatus schon abgeschaltet hat ).
Doch wohl eine reine Definitionssache - je nachdem, ob man "zu" (auch Infinitivpartikel oder -konjunktion als Teil "des" Infinitivs betrachtet oder nicht. Die Germanistik spricht zum Teil von einem "Infinitivattribut".
und "Attributisierungsfunktion" (HAPAX!) von "des", ich weiß nicht recht. Zunächst einmal ist ein Genitivattribut, und zwar der Substantivierung "Das Leben".
nun gut, suam quisque sequatur nomenclaturam!