die Heliaden

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: die Heliaden

Beitragvon Zythophilus » Di 26. Dez 2017, 14:55

Was das von dir, Stomachate, beschriebene Phänomen "Recht auf Studienabschluss" betrifft, so gibt es das in Österreich ganz ähnlich. In Volksschulen (in D: Grundschulen) ist es nicht nur verpönt, sondern mittlerweile praktisch unmöglich, Leistungen einzufordern, Probleme werden in die nächste Stufe verschoben und Schulabschlüsse oftmals verschenkt, weil es die Politik so wünscht. Im universitären Bereich herrscht dann immer wieder Staunen, wie so ein Absolvent die Matura (in D: Abitur) geschafft hat. Doch auch dort gibt es mit Fächern wie Politikwissenschaft oder Publizistik schon die Möglichkeit, sehr einfach einen Titel zu erlangen. Latein ist davon noch nicht betroffen, da es hierzulande ohnedies als suspekt, weil zu elitär gilt.
Ein Schritt in die richtige Richtung ist trotz mancher Probleme die Zentralmatura, die immerhin Mindeststandards sichern sollte.
Mag sein, dass sich unter der neuen Regierung etwas verbessern wird, was ich allerdings auch nicht sofort glaube, aber so ein böses Konzept wie die Wiedereinführung von Noten in den ersten drei Volksschulklassen ist ein gewisser Lichtblick.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16817
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: die Heliaden

Beitragvon marcus03 » Di 26. Dez 2017, 15:51

Zythophilus hat geschrieben:aber so ein böses Konzept wie die Wiedereinführung von Noten in den ersten drei Volksschulklassen ist ein gewisser Lichtblick.

Ablauf: Jeder Schüler darf seine Note würfeln. Der Würfel trägt nur die Zahlen 1 und 2.
Wer eine 2 würfelt, darf solange weiterwürfeln, bis die 1 kommt. :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: die Heliaden

Beitragvon medicus » Di 26. Dez 2017, 16:07

Heliades interea iam adstratae sepulcro Latinitatis sunt :cry:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: die Heliaden

Beitragvon marcus03 » Di 26. Dez 2017, 16:14

Ergo pectora palmis caedamur! ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: die Heliaden

Beitragvon Zythophilus » Di 26. Dez 2017, 18:39

Du bist sehr antiautoritär, Marce03. Der Lehrer sollte würfeln. In Deutschland gibt es ohnedies sechs Noten, in Österreich wird bei einem Sechser noch einmal gewürfelt.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16817
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: die Heliaden

Beitragvon marcus03 » Di 26. Dez 2017, 19:12

Zythophilus hat geschrieben:Du bist sehr antiautoritär, Marce03

Si iam, nam iam! ;-)

Zythophilus hat geschrieben:Der Lehrer sollte würfeln.

Können Lehrer würfeln? Kommt doch im Staatexamen nicht vor oder doch mittlerweile? :wink:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: die Heliaden

Beitragvon Zythophilus » Mi 27. Dez 2017, 09:49

Können Lehrer würfeln? Vermutlich schon. Gerade Lateinlehrer gedenken beim Würfeln Caesars und des Rubicons.
Zum Acc. Graecus:
marcus03 hat geschrieben:Ergo pectora palmis caedamur!

Soweit ich weiß, gibt es nur sehr wenige Fälle, in denen sich ein solcher bei einem Prädikat oder wie hier sogar einem Prädikat im Präsensstamm findet. Der konstruierte Satz kann problemlos im Aktiv stehen, denn wenn nichts weiter dabeisteht, ergibt es sich ohnedies, dass es sich um die eigenen pectora handelt.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16817
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: die Heliaden

Beitragvon marcus03 » Mi 27. Dez 2017, 10:43

Zythophilus hat geschrieben: dass es sich um die eigenen pectora handelt.

Das werde ich mir zum Pectus nehmen statt oder mit einer Flasche "cuiusdam liquoris tibi gratissimi". ;-)

PS:
Der Gerstensaft macht sich z.Z. ein wenig rar in deinen Gedichten. Hat etwa das Mineralwasser begonnen, ihn aus deinem Leben zu verdrängen? Wir hoffen auf weitere nicht allzu verwässerte Hymnen!
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: die Heliaden

Beitragvon Zythophilus » Mi 27. Dez 2017, 13:43

Zu diesem Thema fällt mir ein Vers mit einem Akk.Gr. aus der 6. Ekloge Vergils ein:
v. 15 hat geschrieben:inflatum hesterno uenas, ut semper, Iaccho


Heu, potu quereris Cereali metra carere,
sed Cereris calices crede mihi esse bonae.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16817
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: die Heliaden

Beitragvon marcus03 » Mi 27. Dez 2017, 14:01

Credo!
Tamen mihi persuasi e Zythophilo olim Aquaphilum factum iri - ad Kalendas quidem Graecas! :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11381
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: die Heliaden

Beitragvon Tiberis » Mi 27. Dez 2017, 14:20

marcus03 hat geschrieben:Aquaphilum

nonne Aquiphilum ?
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: die Heliaden

Beitragvon medicus » Mi 27. Dez 2017, 14:41

medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: die Heliaden

Beitragvon ille ego qui » Mi 27. Dez 2017, 14:49

o quantam barbariam! ;)
Martinus certe numquam erit Hydatophilus! :) :-D
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6882
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: die Heliaden

Beitragvon ille ego qui » Mi 27. Dez 2017, 14:51

marcus03 hat geschrieben:Credo!
Tamen mihi persuasi e Zythophilo olim Aquaphilum factum iri - ad Kalendas quidem Graecas! :lol:



hem... factum iri an fore? :roll:
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6882
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Beitragvon consus » Mi 27. Dez 2017, 15:18

Nonne nos verbo uti oportet Graeco? hydrophilus. Cf. hydrophobos = is qui aquam timet / lymphaticus.
:lol:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste