Hallo,
in vielen Sprachen kann mit der Negation in Verbindung mit der Komparativform von "viel" ein Zustand oder Geschehen ausgedrückt werden, das früher einmal bestand/ Gültigkeit hatte (=, aber nun nicht mehr besteht).
Kann sich jemand diese mir nicht naheliegende Bedeutungsübertragung erklären - vor allem deshalb, weil sie in so vielen Sprachen vollzogen wurde (und ich nicht annehme, dass bspw. das Serbokroatische oder das Deutsche diese Konstruktion vom Englischen einfach nachgebildet haben, sondern eigenständig diese Übertragung gebildet haben..?!
Danke euch!