Wie übersetzt man:
Heute ist aber gar nicht los bei euch.
Früher war viel mehr los.
Gestern war der Teufel los.
Ich hoffe, dass bald wieder mehr los sein wird. ?
PS (cum grano quidem salis):
Kann man den Namen der Schauspielerin Anna Loos übersetzen mit : A. Soors?
Ponite ergo sortem vosque in rem (Zeug)!