Türkeis Außenminister Cavusoglu
Der Abbau des Artikels im vorangestellten Genitiv bei Ländernamen, die sonst einen solchen bei sich führen (die Türkei, der Irak, die Niederlande, der Sudan, ...), ist im Vormarsch. "Deutscher Medienpreis für Niederlandes Königin in Baden-Baden", "Iraks Außenminister spricht vor UN" usf. können als akzeptabel gelten. Zu möglichen Gründen dieses Phänomens siehe z.B.:
https://books.google.de/books?id=2j0kDwAAQBAJ&pg=PA83 Die Variante mit Artikel in der Voranstellung würde die im Folgenden behandelte Auffälligkeit aufweisen ("Der Türkei Außemninister Cavusoglu ...").
"Ich bin ein Bogenschütze des Königs Leibgarde." (Walter Scott, Quentin Durward, der Übersetzer wird nicht namentlich genannt
In diesem Satz stecken m.E. zwei Probleme:
In der dt. Gegenwartssprache gelten solche vorangestellten Genitivattribute jenseits von artikellosen Eigennamen ("Elisabeths Waffensammlung") prinzipiell als markiert, sind also auffälliger und meist unnatürlich wirkender Sprachgebrauch. Man könnte noch Wendungen zu den Ausnahmen zählen ("aller Laster Anfang").
Dessen ungeachtet besitzen vorangestellte Genitivattribute Artikelfunktion, es treten also in der übergeordneten Nominalphrase keine Artikelwörter mehr auf ("Sabine sah Waldemars Socken [die Socken Waldemars] im Aquarium treiben."). In deinem Beispiel steht allerdings die übergeordnete Nominalphrase ebenfalls im Genitiv, ohne jedoch die sogenannte "Sichtbarkeitsregel", die gewährleistet, dass ein Genitiv auch als solcher im Satzzusammenhang zu erkennen ist, zu erfüllen:
Genitivregel: Eine Nominalphrase kann nur dann im Genitiv stehen, wenn sie (1) mindestens ein adjektivisch flektiertes* Wort und (2) mindestens ein Wort mit s- oder r-Endung enthält. Duden: Grammatik, 8.Aufl., 1534
* Unter adjektivische Flexion fallen nicht nur eigentliche Adjektive, sondern auch die meisten Artikelwörter.
"ein Bogenschütze des Königs Leibgarde" genügt dieser Regel offensichtlich nicht. Das Genitivattribut "des Königs", das den bestimmten Artikel "der" verdrängt hat, kann die erforderliche Markierung von "Leibgarde" als Genitiv nicht leisten. Auch sonst ist kein Kandidat in Sicht.
Ich nehme folglich an, dass du z.B. bei "Ich bin ein Bogenschütze des Königs tapfere
r Leibgarde" nur noch Bauchschmerzen verspürst, die ihren Ursprung in der Markiertheit haben, aber nicht im Verstoß gegen die Sichtbarkeitsregel.