Guten Abend,
Bei Seneca heißt es im Brief 109 an Lucilius, in dem es um den Weisen geht:
"docebit quae invenerit."
Ich frage mich, ob invenerit ein Konjunktiv Perfekt ist und es sich somit um eine indireke Frage handelt.
Für ein Futur 2 spräche das Futur 1 im HS. Es würde sich dann um einen Relativsatz handeln.
In der deutschen übersetzung lässt sich das Problem sicher umgehen, aber ich interessiere mich trotzdem für des Rätsels Lösung
Noch eine weitere Frage am Rande:
zuvor sagt er, die Weisen nützten sich gegenseitig und "sapientiam in suo statu continent." Mit "suo" ist hier der eigene Zustand der Weisen gemeint, oder? Durch den gegenseitigen Austausch werden sie noch weiser. Verstehe ich die Stelle richtig?
Gruß und danke im Voraus