aenigmata

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderator: e-latein: Team

Re: aenigmata

Beitragvon Christophorus » Do 14. Feb 2019, 20:41

marcus03 hat geschrieben:Causa quidem est: Ante annos L generi humano primum contigit, ut illum satellitem intraret. :)



Si ita erat et non magna coniuratio ... :roll: :lol:
Timeo Danaos et donuts ferentes.
Christophorus
Senator
 
Beiträge: 2742
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Fr 15. Feb 2019, 19:47

Audisse dicitur vir haec in somnio:
„Desideratum habebis“, inquit, „filium,
sacram mihi domum loco si struxeris,
quem mane proximo die nix conteget.”


De qua re agitur?
Cuius vox in somnio audita est?
Quo die insolito locus ille nive opertus esse dicitur?
Quis sacram aedem aedificari iussit?
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 10192
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Beitragvon consus » Fr 15. Feb 2019, 20:37

Consus TIBERI viro vere Romano s. d. p.
Aenigma tuum Romanum hoc modo ausim solvere:
De qua re agitur? "del miracolo della nevicata", id est "de mirabili nivis casu", vel de aede sacra Sanctae Mariae Maioris (S. Maria Maggiore) in Esquiliis sita. Est etiam nomen Sanctae Mariae ad Nives. (Aedes S. Mariae Maioris iussu Sixti III pont. max. cultui Dei genetricis dedicata est anno CDXXXIV, Non. Aug. quo die plus LXX annis ante Esquiliae nive obrutae esse dicuntur. Quo eventu commotus Liberius pont. max. basilicam quae vocatur Liberii aedificari iussisse dicitur.)
Cuius vox in somnio audita est? Vox Mariae Dei genetricis.
Quo die insolito locus ille nive opertus esse dicitur? Anno CCCLVIII, Non. Aug.
Quis sacram aedem aedificari iussit? Liberius pont. max., postea Coelestinus vel Sixtus III p.p.m. (v.s.).
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 13778
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Sa 16. Feb 2019, 01:08

hoc aenigma nullam quidem tibi, amice doctissime, difficultatem exhibiturum esse mihi persuasum erat. nihilo minus tibi de solutione perfecta gratulor. :klatsch:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 10192
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: aenigmata

Beitragvon medicus » Sa 16. Feb 2019, 08:50

Salvete collegae in rebus sanctis doctissimi,
Tiberis scipsit: "Desideratum habebis filium" Licetne Papis filium desiderare? In Wikipedia lego duos viros somnium idem habuisse. :help:

https://de.wikipedia.org/wiki/Unsere_Li ... vom_Schnee
medicus
Senator
 
Beiträge: 4277
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Beitragvon consus » Sa 16. Feb 2019, 11:05

Oro te legas, optime medice, verba*, quibus Ferdinandus Gregorovius originem basilicae S. Mariae Maioris illustrat. Maria Dei genetrix Ioannem patricium divitem allocuta esse dicitur*.
___________________________
* "Ein reicher Patrizier Johannes..."
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 13778
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon medicus » Sa 16. Feb 2019, 11:23

Salve conse optime, verbis Ferdinandi Gregorovii lectis nihil inveni de filio desiderato et perturbatio mea crescit in horas. Quem virum Tiberis filium desideravisse putat? :book:
Numquam adhuc errorem Tiberis legi. :roll:
medicus
Senator
 
Beiträge: 4277
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Sa 16. Feb 2019, 11:44

salve, optime medice!

vide, quaeso, quid de ea re sub titulo "Madonna della neve" apud Vikipediam Italicam legatur:
Nel IV secolo, sotto il pontificato di papa Liberio, un nobile e ricco patrizio romano di nome Giovanni insieme alla sua nobile moglie, non avendo figli decisero di offrire i propri beni alla Santa Vergine per la costruzione di una chiesa a lei dedicata. La Madonna apprezzò il loro desiderio e apparve in sogno ai coniugi la notte fra il 4 e il 5 agosto, indicando con un miracolo il luogo dove sarebbe sorta la chiesa. La mattina seguente i coniugi romani si recarono dal papa per raccontare il sogno fatto da entrambi: poiché anche il papa aveva fatto lo stesso sogno, si recarono sul posto indicato, il Colle Esquilino, che fu trovato coperto di neve in piena estate. Il pontefice tracciò il perimetro della nuova chiesa seguendo la superficie del terreno innevato e fece costruire l'edificio sacro a spese dei nobili coniugi.

Questa tradizione non è confermata da alcun documento; la chiesa fu detta Liberiana, mentre dal popolo fu chiamata anche ad Nives (della Neve).[

:book:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 10192
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Aenigma monumentarium

Beitragvon consus » Sa 16. Feb 2019, 13:27

Amicis suis illustrissimis sal.

In frontem magnifici monumenti inserta est ianua lignea. Aulaeum ex iaspide factum, quo ianua tegi solet, aditus aperiendi causa ad tempus tollitur a pennatis corporis mortui ossibus ex aere inaurato expressis. Praeterea monumentum quinque signis marmoreis ornatum est.

Quod monumentum?

A quo artifice institutum est?

Quae signa marmorea?

:stretch:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 13778
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon medicus » Sa 16. Feb 2019, 13:47

Salve Tiberi,
me paenitet linguae Italicae non peritum esse. Id, quod scire volo, est, an papa etiam de filio desiderato somniaverit. :roll:
Tu scribis in aenigmate :"sacram mihi domum loco si struxeris". Sed ille Johannes sacram domum non struxit, sed papam adiit struendi causa.
medicus
Senator
 
Beiträge: 4277
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Beitragvon consus » Sa 16. Feb 2019, 17:11

Cave, o medice, statera auraria pendas unumquodque fabulae fictae verbum!
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 13778
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: aenigmata

Beitragvon medicus » Sa 16. Feb 2019, 17:50

Est natura mea omnia statera auraria pendere, veniam peto :wink:
medicus
Senator
 
Beiträge: 4277
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: aenigmata

Beitragvon Tiberis » Sa 16. Feb 2019, 18:07

medicus hat geschrieben:Tu scribis in aenigmate :"sacram mihi domum loco si struxeris". Sed ille Johannes sacram domum non struxit, sed papam adiit struendi causa.


ne papa quidem basilicam quasi sua manu struxit, sed architecti vel operarii, qui eam struere iussi sunt. :D
nonne "struere" plerumque idem est ac " alqm struere iubere" vel "causam struendi praestare" ?
non est dubium, quin Ioannes ille ut vir locupletissimus magnam rei familiaris partem in ea basilica aedificanda collocaverit:
un nobile e ricco patrizio romano di nome Giovanni insieme alla sua nobile moglie, non avendo figli decisero di offrire i propri beni alla Santa Vergine per la costruzione di una chiesa a lei dedicata.
id est:
Ioannes, patricius Romanus nobilis divesque, et uxor eius nobilis, cum filios non haberent, statuerunt bona sua Sanctae Virgini offerre, ut ecclesia ei dedicata construeretur.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 10192
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: aenigmata

Beitragvon medicus » Sa 16. Feb 2019, 19:01

Gratias vobis ago, amicis doctissimis. Perturbatio mea soluta ist. Wikipedia Germanica me perturbavit scribens Papam Liberium idem somnium habuisse . Ergo putavi et illum filium desideravisse. :cry:
medicus
Senator
 
Beiträge: 4277
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: aenigmata

Beitragvon Christophorus » Sa 16. Feb 2019, 20:37

Tiberis hat geschrieben: un nobile e ricco patrizio romano di nome Giovanni insieme alla sua nobile moglie, non avendo figli decisero di offrire i propri beni alla Santa Vergine per la costruzione di una chiesa a lei dedicata.
id est:
Ioannes, patricius Romanus nobilis divesque, et uxor eius nobilis, cum filios non haberent, statuerunt bona sua Sanctae Virgini offerre, ut ecclesia ei dedicata construeretur.


Eo in foro etiam lingua Italica disci potest! :klatsch:
Timeo Danaos et donuts ferentes.
Christophorus
Senator
 
Beiträge: 2742
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43

VorherigeNächste

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 1 Gast